Обзор телефона Fly E146: имидж без основы

Представленная в конце прошлого года модель телефона Fly E146 относится к сегменту бюджетных тачфонов для молодых и общительных людей. Устройство не стало исключением из правил и, как все устройства бренда Fly, получило пару слотов для SIM-карт.

Смотрите описание Fly E146 в каталоге, а также фотографии Fly E146

Содержание:


  • Комплект поставки
  • Внешний вид
  • Экран
  • Меню и интерфейс
  • Телефонная книга
  • Журнал звонков
  • Сообщения
  • Камера
  • Видеоплеер
  • Мультимедиа
  • Радио
  • Галерея
  • Органайзер
  • Развлечения
  • Диспетчер файлов
  • Браузер
  • Настройки
  • Связь
  • Аккумулятор
  • Заключение


  • Кроме того, оригинальный внешний вид аппарата вкупе с тонким металлическим корпусом также достойны внимания.

    В остальном Fly E146 прост - даже более доступные модели компании имеют 3.5 мм разъем, позволяют использовать универсальный кабель mini- или microUSB. Тогда как в этом телефоне подобные опции отсутствуют. Сенсорный аппарат привлекает внимание в большей степени дизайном, чем начинкой. Но и к сегменту имиджевых устройств мы бы его относить не стали.

    Комплект поставки


    • Аккумулятор

    • Проводная гарнитура

    • Блок зарядного устройства

    • USB-кабель

    • Стилус

    • Гарантийный талон

    • Краткое руководство пользователя




    Внешний вид

    Телефон выполнен в форм-факторе «моноблок». Модель хороша своим корпусом, здесь сочетаются прямые линии с плавными обводами.



    Размеры устройства 109х52х10.5 мм при весе 89 г. позволяют носить его как в джинсах, так и в кармане рубашки, не вызывая дискомфорта. Телефон удобно лежит в руке, он качественно собран. Корпус отличается сочетанием деталей из пластика и металла.



    Выглядит аппарат симпатично - серый цвет с оттенком «металлик» в сочетании с черным пластиком может и не претендует на оригинальность, но в то же время дизайн модели не вызывает и негативных эмоций. Собран Fly E146 добротно, качество изготовления заслуживает похвалы, придраться тут не к чему. Все детали плотно подогнаны, люфт отсутствует.



    Модель отличается элегантным корпусом. Взяв телефон в руку, отмечаешь наличие в не только пластика, но и металла: из него выполнены вставки по бокам устройства, а также задняя крышка.



    Разглядывая аппарат, можно отметить и покатые торцы. Это наводит некоторые ассоциации с Nokia N8. Не берусь утверждать, что была попытка скопировать дизайн финского смартфона, скорее схожи элементы дизайна. Верхняя и нижняя части телефона выполнены из черного глянцевого пластика. По бокам корпуса проходит тонкая линия такого же цвета.




    Вверху расположена продолговатая прорезь, под которой спрятан разговорный динамик.



    Большую часть лицевой панели занимает экран, под которым расположен блок сенсорных кнопок. Он состоит из пары софт-клавиш, кнопок приема и отбоя вызова, а также кнопки подтверждения действия, расположенной в центре. В этот блок вписано отверстие микрофона.




    На верхнем торце телефона присутствует клавиша выключения телефона, блокировать экран она не умеет.




    На левой стороне телефона можно увидеть ничем не закрытый порт, к которому подключается кабель, проводная гарнитура и зарядное устройство. Идентифицировать его тип я не смог, это какой-то фирменный тип разъема. Чем вызвана необходимость его использования, мне не очень понятно, поскольку даже в более дешевых моделях бренда присутствует стандартный miniUSB-порт. В нашем же случае, потеря какого-либо из прилагаемых в комплекте аксессуаров создаст проблему для владельца.




    На правом боку находится тонкая спаренная клавиша регулировки громкости, окрашенная в черный цвет. Она выступает над боковой панелью, но в силу невысокого профиля нащупать ее будет удобно не всем. Кнопка отличается в меру тугим ходом, исключающим любые ошибочные срабатывания.



    Рассматривая заднюю часть Fly E146, отмечаешь пластиковые вставки в верхней и в нижней части корпуса. Вверху имеется довольно крупное углубление, в котором под декоративной сеткой расположен объектив 2-мегапиксельной камеры и динамик телефона.




    Задняя панель выполнена из цельной металлической пластины, она украшена поперечными линями, создается впечатление грубо обработанного металла.



    Крепление надежно фиксирует крышку на своем месте, нет ни люфта, ни посторонних звуков при сжимании аппарата. Корпус ощущается как единое целое, за сборку модель Fly E146 заслуживает высоких оценок.



    Чтобы снять панель, необходимо нажать на кнопки, которые находятся по бокам телефона. Клавиши узкие, тугие, нажимать на них приходится ногтем, снимать крышку не очень удобно. Под ней расположен аккумулятор, изъяв его из устройства, можно получит доступ к разъему для SIM-карт. Они расположены друг над другом. Рядом присутствует слот для microSD-карт.





    Экран

    В телефоне Fly E146 установлен сенсорный резистивный TFT-дисплей с диагональю 3 дюйма и разрешением 240х400 пикселей, он отображает до 262 тыс. цветов. Картинка выцветает на солнце, спасает выставляемый вручную максимальный уровень яркости, всего в телефоне предусмотрено 5 уровней яркости.




    В помещении яркости дисплея достаточно для комфортной работы с аппаратом. К сожалению, углы обзора нельзя назвать максимальными, но это не мешает считыванию информации в разных условиях. Чувствительности сенсора достаточно для комфортной работы с устройством, ошибочных срабатываний почти нет.




    От внешних воздействий экран защищен пластиковой панелью, которая закрывает всю лицевую часть телефона, при нажатии на экран чувствуется, как она прогибается. Износостойкость покрытия неплохая, за время тестирования царапин не появилось, однако если носить устройство в кармане с ключами или другими вещами появления царапин не избежать.




    Меню и интерфейс

    Пользователю доступны 3 рабочих экрана, для переключения между ними достаточно провести пальцем в ту или иную сторону. Цикличная прокрутка отсутствует. В верхней части экрана находится статусная строка, где отображаются часы, уровень заряда батареи, текущий звуковой профиль, уровень приема для обеих SIM-карт и другие сервисные пиктограммы, свидетельствующие, например, о подключенных наушниках, включенном будильнике, работе плеера.



    В заблокированном состоянии на экране отображаются время и дата. Кроме того, видна статусная строка и установленные пользователем обои. Если были пропущены вызовы или пришли новые сообщения, то и эти данные будут видны пользователю.



    На рабочем столе размещаются виджеты. Для этого достаточно удерживать палец на экране какое-то время, а затем перетащить нужный элемент на рабочий стол из открывшегося списка. Всего в телефоне предустановлено 10 виджетов, в число которых входят календарь, часы, заметки, будильник, сообщения, радио и другие полезные в повседневном использовании функции. Для удаления виджета с экрана достаточно просто перетащить его в общий список, он уменьшится в размере и пропадет с рабочего стола.



    В нижней части экрана расположена строка, на которой находятся 5 значков. Они позволяют осуществлять быстрый доступ к различным функциям телефона. Нажатие на один из них дает доступ к меню с ярлыками приложений. Пиктограммы не имеют каких-либо подписей или обозначений, поэтому приходиться только догадываться об их функциях, исходя из внешнего вида значков.



    Главное меню представляет собой матрицу из 12 иконок, нажав на которые вы попадете в соответствующие пункты подменю. В телефоне есть 2 темы оформления. На рабочий стол в качестве фона назначается одна из предустановленных картинок или устанавливается какая-нибудь другая по своему усмотрению.




    Телефонная книга

    Телефонная книга в аппарате позволяет хранить до 500 контактов в памяти телефона, 250 на каждой из SIM-карт. При создании нового контакта выбирается место его хранения. Абоненту присваивается имя, телефонный номер (мобильный, домашний, рабочий и факс), адрес электронной почты. Назначается индивидуальная мелодия вызова, устанавливается изображение. Также контакт входит одну из 4 групп: VIP, Друзья, Семья, Работа по желанию пользователя.



    Телефонная книга представляет собой список контактов, хранящихся в памяти устройства или SIM-карты. За активацию меню расширенного поиска отвечает соответствующая клавиша внизу экрана, тут уже есть функция поиска контактов по цифрам, латинским или кириллическим символам.




    В настройках указывается номер владельцев обеих SIM-карт, а так же номер вызова экстренных служб. С помощью телефонной книги можно создать свою электронную визитную карточку, которая сохраняется в файле с расширением .vcf (vCard) или передать по SMS/MMS, электронной почте или Bluetooth. В телефоне имеется полезная функция резервного копирования телефонной книги на карту памяти с ее последующим восстановлением.




    При создании нового контакта присутствует ограничение на количество символов в имени абонента. При сохранении информации в память телефона или на карту, ограничение составляет 30 знаков на имя и фамилию, которые записываются в одно поле. Учитывая то, что данные не делятся по разным ячейкам, также нет сортировки по имени или фамилии, поиск ведется только по первым буквам контакта.




    Журнал звонков

    Доступ к журналу звонков можно получить из меню или нажав клавишу приема вызова в режиме ожидания. Список вызовов разделен для каждой SIM-карты. Журнал представляет собой список из имен контактов или телефонных номеров, если контакт ранее не был сохранен в телефоне. Сортировки по типам звонков нет, они отличаются лишь значками. Если выбрать отдельный контакт из списка, то отобразится дата и время звонка, его продолжительность и количество совершенных вызовов данному абоненту. Отображается имя пользователя, если данный номер был ранее сохранен в телефонной книге.




    Для вызова абонента достаточно выбрать его номер из списка и нажать клавишу вызова на экране телефона, выбрав SIM-карту для звонка, после чего устанавливается соединение. Прокрутка списка последних вызовов и навигация по меню возможна также при помощи боковых кнопок регулировки громкости. При поступлении вызова боковыми кнопками уменьшается громкость звонка. Во время входящего звонка на экран выводится номер звонящего и его имя, если номер был заранее сохранен в телефонной книжке. При назначении картинки на контакт, она отображается вместе с именем звонящего. Во время разговора при желании активируется экранная клавиатура или включается диктофон.





    Во время разговора экран телефона автоматически блокируется, это позволяет избежать ошибочных нажатий.

    Сообщения

    Телефон умеет работать с SMS-, MMS-сообщениями электронной и голосовой почты, а также отправлять SMS по расписанию. В памяти телефона можно хранить до 100 MMS, до 500 SMS. Входящие SMS и MMS попадают в разные папки, при создании нового также следует выбирать тип сообщения. Дополнительно имеются папки отправленных, исходящих, любимых, черновиков и корзина. В каждой папке сообщения отображаются списком, есть функция поиска по ключевым словам или номеру. Присутствует счетчик сообщений, раздельный для каждой из SIM-карт. В телефоне есть 10 пользовательских шаблонов SMS, для MMS разработана опция сохранения своих шаблонов в дополнение к 5 предустановленным.




    При создании нового SMS, помимо текста включается шаблон, контакт, подпись, закладку, а также данные из журнала звонков или другого SMS.

    Для ввода текста в модели применяется стандартная виртуальная клавиатура, выполненная наподобие телефонной. Поддерживается технология T9, которая работает как на русском, так и на английском языках. Выбирается ввод только цифр или только символов. Клавиатура получилась не очень удобная, виртуальные клавиши маленькие, нередко случаются ошибочные нажатия, скорость набора текста довольно низкая. Присутствует QWERTY-клавиатура, но особым удобством она не отличается, допускается достаточное число опечаток.




    Для проверки электронной почты настраивается необходимый для этой цели встроенный клиент. Можно ввести несколько учётных записей и пользоваться ими одновременно.

    Мастера настройки ящика нет, нужно самостоятельно вводить большинство параметров. Я пробовал загрузку почты с серверов Gmail и Mail. В телефоне устанавливается автоматическая синхронизация. Задается нужный фиксированный временной промежуток (5, 30 минут, 1 и 2 часа), ограничивается максимальный размер загружаемого письма, а также число закачиваемых в память телефона сообщений электронной почты. К отправляемым с телефона письмам добавляется автоматическая подпись (до 50 символов) и изображение (размером до 90 Кб).





    Камера

    Телефон оснащен 2-мегапиксельной камерой без автофокуса. Объектив не имеет защитной шторки, вспышка тоже отсутствует. Активировать камеру можно только из меню, выделенной клавиши запуска нет.



    После нажатия на спуск и моментом съемки проходит около 5 секунд, это негативно сказывается на качестве снимков, так как любое малейшее движение приводит к их смазыванию. Но, к сожалению, работать быстрее камера не умеет. После съемки кадр отображается на экране какое-то время, он отправляется по MMS, Email или Bluetooth или удаляется, если не получился.

    В режиме видоискателя справа на экране отображаются пиктограммы, позволяющие быстро изменять эффекты съемки, баланс белого, включить таймер или мультисъемку, изменить размер получаемого изображения или его качество. Из режима фото камеры можно перейти в режим записи видео или галерею.



    Камера обладает следующими настройками:


    • Можно установить 3 звука затвора или отключить звук




    • Размер фото: 1600х1200, 800х600, 640х480, 320х240, 240х400 точек




    • Качество: хорошее, среднее, низкое

    • Настраивается экспозиция в пределах от EV -4 до EV +4

    • Таймер съемки: 5, 10 или 15 секунд




    • Мультисъемка: 1, 3, 5 кадров

    • Частота 50 Гц или 60 Гц.


    Настройки баланса белого:


    • Авто

    • Солнечно

    • Лампа накаливания

    • Лампа дневного света

    • Пасмурно

    • Галогенная лапа




    Настраивается режим съемки:


    • Авто

    • Ночной




    Можно выбрать эффекты:


    • Обычный

    • Черно-белый

    • Ретро

    • Ретро - зелень

    • Ретро - синий

    • Цветовая инверсия




    Пользователь выбирает, где сохранять снимки: в телефоне или на карте памяти. Присутствует опция сброса параметров к заводским настройкам.



    Интерфейс камеры прост и интуитивно понятен, пиктограммы достаточно крупные для комфортного управления при помощи пальцев. Странно, что снимать приходится в вертикальном положении телефона. При этом, делая кадр, нужно учитывать, что в объектив попадает лишь центр объекта. Необходимо самостоятельно учитывать расстояние, чтобы полностью уместить в кадр то, что хочется запечатлеть.

    Качество снимков низкое.




    [+] увеличить, 1600x1200, JPEG, 412 Кб


    [+] увеличить, 1600x1200, JPEG, 420 Кб




    [+] увеличить, 1600x1200, JPEG, 437 Кб


    [+] увеличить, 1600x1200, JPEG, 438 Кб




    [+] увеличить, 1600x1200, JPEG, 440 Кб


    [+] увеличить, 1600x1200, JPEG, 547 Кб


    Камера способна записывать видео в разрешении 176х144, 15 кадров в секунду. К режиму видеосъемки применимы аналогичные настройки, описанные выше.




    Пример видео, avi, 1.9 Мб >>

    Видеоплеер

    Заявлено производителем, что телефон поддерживает следующие форматы: 3GP, .MP4. Видеоальбом представлен в виде списка роликов и фильмов, снятых камерой или сохранённых в телефоне. Доступна сортировка по имени, типу, времени или по размеру. Здесь же настраивается параметры работы плеера с bluetooth-гарнитурой.

    Интерфейс проигрывателя максимально упрощен, доступно воспроизведение, как в вертикальной, так и в горизонтальной ориентации устройства. Показывается время от начала фильма, перемотка осуществляется при помощи виртуальных клавиш или полосы прокрутки. При повороте телефона вбок, картинка автоматически переходит в горизонтальный режим. Громкость можно менять как боковыми кнопками, так и виртуальными.



    На практике, несмотря на заявленную поддержку различных форматов, нормально воспроизводятся только ролики в формате 3GP. С просмотром AVI-роликов, снятых камерой, проблем не возникает.

    Мультимедиа

    В данном разделе находятся приложения, относящиеся к мультимедийной составляющей устройства: камера, галерея, видеозапись, видеоплеер, радио и другие.



    Быстрый доступ к плееру осуществляется при помощи виджета, размещаемого на рабочем столе. В разделе с музыкой находится не только плеер, но и диктофон и радио. Музыкальный плеер воспроизводит записи в форматах MP3, MIDI, AMR, WAV, AAC. Присутствует стандартная полоса прокрутки и кнопки перемотки, кнопки переключения треков, начала воспроизведения/паузы, лента увеличения громкости. Плеер отображает имя исполнителя, название альбома и композиции, время от начала и до конца песни. Работает плеер только в вертикальной ориентации.




    В меню Музыка кроме плеера отображаются все песни, находящиеся в телефоне или на карте памяти, также можно выделить плейлисты и жанры. Как видно, принципов упорядочивания не так уж и много. В настройках пользователю доступны различные опции по управлению медиаплеером. Настраивается режимы воспроизведения, аудиоэффекты: эквалайзер, реверберация, 3D окружение. Настроек эквалайзера достаточно: это бас, диско, классика, высокие, вечеринка, поп, рок, обычный.




    Качество звука через прилагаемые в комплекте наушники неважное, на роль портативного проигрывателя телефон сгодится разве что уж совсем не требовательному пользователю.

    Радио

    В телефоне имеется радио, которое работает только при подключенных наушниках, их провод выступает в качестве антенны. Радиоприемник поддерживает RDS и умеет хранить в памяти 15 станций. Пользователю доступен ручной и автоматический поиск станций, запись эфира в формате WAW, AMR, AWB. Качество получаемых записей невысокого уровня, даже на максимальных настройках. Радио умеет работать в режиме громкой связи, а также в фоновом режиме.




    Присутствует диктофон, из настроек задается только тип получаемого файла, качество записи и место хранения сохранения записи. Он умеет записывать не только радиопередачи, но и телефонные разговоры.



    Галерея

    Фотографии и другие картинки можно просмотреть в фотоальбоме, в альбоме они отображаются маленькими превью или в виде вертикального списка файлов. Прямо из фотоальбома пользователь может переименовать, копировать, переместить картинки, установить снимок на обои или передать его через Bluetooth, MMS, Email или попросту удалить. Функционал во многом схож с файловым менеджером.



    Органайзер

    В данном разделе сосредоточены разнообразные вспомогательные функции.



    Календарь может показываться как в виде недели, так и месяца. Выводятся единым списком все внесённые в него события, коих в памяти телефона может быть 3 вида: напоминание, встреча и курсы. Задаётся время начало и окончания памятки. Дополнительно устанавливается предупредительный сигнал. Он может раздаться в момент начала мероприятия или загодя (за 5, 15 или 30 минут). Событию присваивается повтор: каждый день, еженедельно, ежемесячно, разовый. Также задаются несколько дней недели, на которые будет назначен повтор.






    В телефоне создается до 5 будильников. Задаются дни, по которым он будет работать, а также можно выбрать его сигнал либо из числа предустановленных в телефоне мелодий, либо установить свою любимую мелодию. Режим повторного срабатывания устанавливается на промежутки в 5, 10 и 20 минут. Изменяется режим оповещения (только звук, только вибрация, звук и вибрация). Сам будильник звонит не очень долго, около 30 секунд.




    Калькулятор обладает простейшими функциями и приветливым интерфейсом.



    Есть секундомер, конвертер величин, соотношение курсов валют, функция мирового времени.




    Встроенная функция чтения текстовых файлов позволяет ознакомиться с содержимым файлов вида .txt, которые могут быть в кодировках ASCII (Western Windows), UCS2 (Unicode) и UTF8. Для дополнительного удобства настраивается стиль шрифта, его размер (маленький, средний, большой), прокрутка (постраничная или построчная) и ее скорость, отображение текста на весь экран. Также можно установить автоматическую прокрутку текста. Чтение текста осуществляется только в вертикальной ориентации экрана. Данные могут быть расположены на карточке памяти или в самом телефоне.



    Развлечения

    Раздел содержит в себе категории Игры, Motion-игры, Java и параметры Java.



    В телефоне предустановлено 3 игры, знакомые по другим устройствам. Это Мозаика (игра чем-то напоминает знакомые всем пятнашки, игроку нужно собрать изображение из кусочков), Волшебные суши (в ней вы должен убрать с экрана максимальное количество суши за установленное время). Третья игра - Кости, управление осуществляется простым встряхиванием телефона.





    В Java хранится предустановленная Opera mini, туда же попадают и устанавливаемые в телефон приложения на этой платформе. Скорость работы телефона с Java приложениями невелика, пользоваться программами, даже предустановленными некомфортно.



    В настройках меняется громкость игр в приложениях, отключается вибрация и выбирается профиль, необходимый для сетевой активности.
    Телефон поддерживает возможность сворачивания одного приложения.

    Диспетчер файлов

    Объем встроенной памяти равен 8 Мб. Разъем для карт памяти находится за аккумулятором, так что сменить карточку без выключения телефона не получится. Заявлена поддержка объёмов до 16 Гб. В период тестирования использовалась карта памяти объемом 8 Гб, нареканий к работе с картой памяти нет.



    Встроенный файловый браузер умеет переносить файлы из папок в памяти телефона и карты памяти, копировать, переименовывать и удалять их. Создаются папки, пользователю доступна сортировка по имени, типу, времени и размеру. Через него просматривается и прослушивается разнообразный контент. Папки и файлы отображаются вертикальным списком.




    Браузер

    На сегодняшний день, установленный в аппарате браузер, выглядит весьма аскетично и незамысловато. Поддерживаются лишь простейшие функции: просмотр истории, создание и редактирование закладок, сохранение страниц или изображения на ней, просмотр ранее сохраненных страниц. Возможен просмотр адреса открытой страницы, отправка его по SMS/MMS/Email Корректно работают только WAP-ресурсы. Стандартными средствами очищаются кэш и Cookies.

    В качестве альтернативы стандартному браузеру в телефоне установлена Opera Mini, но, как уже писалось выше, низкая скорость работы java-приложений не позволяет комфортно пользоваться глобальной сетью на этом устройстве.

    Помимо самого браузера в меню Услуги находятся SIM-меню сотовых операторов.

    Профили

    В телефоне установлено 6 различных профилей. В них меняется громкость звонка, мелодия звонка и сообщений, тип сигнала (звонок, вибрация, вибрация и звонок, вибрация, потом звонок), включается звук клавиатуры, мелодия раскрытия устройства. В телефоне может быть использовано 5 различных собственных сигналов, которые применяются в качестве мелодий. Звуки настраиваются по отдельности для каждой из SIM-карт.





    Настройки

    В данном разделе сосредоточены все возможности телефона по части внесения изменений в различные параметры устройства. Видоизменяется стиль оформления, устанавливаются обои рабочего стола, реакция на нажатия. Здесь же находятся функции по изменению параметров работы SIM-карт.







    Связь

    При подключении телефона к компьютеру пользователь может выбрать один из 3 режимов работы: Flash-диск, Web-камера, COM-порт. При использовании первых двух режимов установка дополнительных драйверов не потребовалось, Windows 7 установила самостоятельно все необходимое. В случае COM подключение потребуется установка дополнительных драйверов.

    Работает телефон в диапазонах GSM 900/1800, поддерживает GRPS class 12.

    В режиме Flash-накопителя в компьютере появляются два тома, это память телефона и карта памяти. Bluetooth 2.1 помогает при передаче данных и синхронизации с компьютером. Также используется профиль A2DP, который позволяет прослушивать музыку на беспроводных наушниках. Кроме него имеются и другие профили Bluetooth: Режим Handsfree, Наушники, Профиль Object push, Профиль переноса файлов.



    Аккумулятор

    В телефоне Fly E146 установлен литий-ионный аккумулятор емкостью 1000 мАч. Производителем заявлено максимальное время разговора до 3 часов и до 200 часов в режиме ожидания. На практике, если разговаривать по 20 минут в день, отсылать по 5-10 сообщений, слушать плеер пару часов, одного заряда хватит на пару суток. Время полной зарядки батареи составляет более 2 часов.

    Заключение

    Динамик разговорный хороший, обеспечивает приятную передачу голоса, запас по громкости небольшой, но мощности звука хватает практически для любой обстановки. Виброзвонок средний по своей силе, чувствуется не всегда.

    Модель позиционируется как стильное решение начального уровня. Если с точки зрения дизайна нареканий нет, устройство действительно выглядит красиво для своего класса, то в аспекте функциональности не все однозначно. В первую очередь, хочется посетовать на применение нестандартного разъема, а также отсутствие 3.5 мм отверстия для наушников. Fly E146 по большей мере заслуживает внимания лишь своим дизайном, который заинтересует любителей тачфонов с двумя SIM-картами. При цене около 3800 рублей прочими достоинствами телефон не отличается, за такие деньги несложно подыскать более знаменательные решения.


    ©






    Рекомендуемый контент




    Copyright © 2010-2017 housea.ru. Контакты: info@housea.ru При использовании материалов веб-сайта Домашнее Радио, гиперссылка на источник обязательна.